Статья 1339. Исключительное право публикатора на произведение

Комментарий к статье 1339

1. Исключительное право публикатора возникает с момента обнародования произведения. Публикатор может по своему усмотрению использовать произведение способами, предусмотренными для объектов авторского права. Однако в отличие от обладателя авторского права публикатор не может осуществлять перевод или другую переработку произведения, а также практическую реализацию архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта.
2. При обнародовании публикатор может сделать переработку, в том числе перевод, после обнародования он эти действия совершить не может. Если публикатор переработает произведение, у него возникает не только право публикатора на обнародованное произведение, но и с момента переработки авторское право на осуществленную им переработку - производное произведение. Вместе с тем не обязательно, чтобы переработка была сделана самим публикатором, он может заказать ее третьему лицу, и в этом случае право публикатора на обнародованное произведение возникает у публикатора, а авторское право на переработку с момента переработки - у лица, осуществившего переработку.